(Tryk i udtalen vises med en ' foran stavelsen der skal betones)
Latin - dansk | |
| A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V | |
| ad'verbium | biord |
|---|---|
| 'adjektiv | tillægsord |
| adverbi'al | biled |
| ak'kusativ | genstandsfald |
| 'aktiv | handleform |
| ap'pellativ | fællesnavn |
| ar'tikel | kendeord |
| de'monstrativt pro'nomen | påpegende stedord |
| de'terminativ | bestemmerled |
| deklina'tion | bøjning (substantiver og adjektiver) |
| 'direkte 'objekt | genstandsled |
| fi'nit form | personbøjet form |
| flek'sion | bøjning (generelt) |
| flek'siv | bøjningsendelse |
| 'genitiv | ejefald |
| 'genus | køn |
| hypo'takse | underordnende konstruktion |
| im'perativ | bydemåde |
| 'imperfektum | datid (uafsluttet) [1] |
| in'finitiv | navneform (el. navnemåde) |
| 'indefinit pro'nomen | ubestemt stedord |
| 'indirekte 'objekt | hensynsled [2] |
| 'infinit form | ikke-personbøjet form |
| inter'rogativt pro'nomen | spørgende stedord |
| interjek'tion | udråbsord |
| 'kasus | fald |
| kom'parativ | højere (anden) grad |
| kompara'tion | gradbøjning (adjektiver) |
| konjuga'tion | bøjning (verber) |
| konjunk'tion | bindeord |
| 'konjunktiv | konjunktiv [3] |
| konso'nant | medlyd |
| mo'dalverbum | mådesudsagnsord |
| morfolo'gi | formlære |
| 'neutrum | intetkøn |
| 'nominativ | nævnefald |
| 'numerus (el. nume'ralier) | tal |
| 'objekt (direkte) | genstandsled [2] |
| 'objektsprædikat | omsagnsled til genstandsled |
| 'optativ | ønskemåde |
| 'passiv | lideform |
| 'perfektum | førnutid |
| 'pluralis | flertal |
| 'pluskvamperfektum | førdatid |
| 'positiv | første grad |
| 'possessivt pro'nomen | ejestedord |
| pro'nomen | stedord |
| 'proprium | egennavn |
| præ'teritum | datid (afsluttet) [1] |
| præ'teritum parti'cipium | kort (el. datids) tillægsform |
| 'prædikativ | omsagnsled |
| 'præfiks | forstavelse |
| præposi'tion | forholdsord |
| 'præsens | nutid |
| 'præsens parti'cipium | lang (el. nutids) tillægsform |
| 'refleksivt pro'nomen | tilbagevisende stedord |
| 'relativt pro'nomen | henførende stedord |
| seman'tik | betydningslære |
| 'singularis | ental |
| su'perlativ | højeste (tredje) grad |
| 'subjekt | grundled |
| 'subjektsprædikat | omsagnsled til grundled |
| 'subordination | underordning |
| 'substantiv | navneord |
| 'suffiks | afledningsendelse |
| syn'taks | sætningslære |
| 'tempus | tid |
| 'utrum | fælleskøn |
| ver'bal | udsagnsled |
| 'verbum | udsagnsord |
| vo'kal | selvlyd |
Dansk - latin | |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z Æ Ø Å | |
| afledningsendelse | 'suffiks |
| bestemmerled | de'terminativ |
| betydningslære | seman'tik |
| biled | adverbi'al |
| bindeord | konjunk'tion |
| biord | ad'verbium |
| bydeform | im'perativ |
| bøjning (generelt) | flek'sion |
| bøjning (substantiver og adjektiver) | deklina'tion |
| bøjning (verber) | konjuga'tion |
| bøjningsendelse | flek'siv |
| datid (afsluttet) [1] | præ'teritum |
| datid (uafsluttet) [1] | 'imperfektum |
| egennavn | 'proprium |
| ejefald | 'genitiv |
| ejestedord | 'possessivt pro'nomen |
| ental | 'singularis |
| fald | 'kasus |
| flertal | 'pluralis |
| forholdsord | præposi'tion |
| formlære | morfolo'gi |
| forstavelse | 'præfiks |
| fælleskøn | 'utrum |
| fællesnavn | ap'pellativ |
| førdatid | 'pluskvamperfektum |
| førnutid | 'perfektum |
| første grad | 'positiv |
| genstandsfald | ak'kusativ |
| genstandsled | 'direkte 'objekt |
| genstandsled [2] | 'objekt (direkte) |
| gradbøjning (adjektiver) | kompara'tion |
| grundled | 'subjekt |
| handleform | 'aktiv |
| henførende stedord | 'relativt pro'nomen |
| hensynsled [2] | 'indirekte 'objekt |
| højere (anden) grad | kom'parativ |
| højeste (tredje) grad | su'perlativ |
| ikke-personbøjet form | 'infinit form |
| intetkøn | 'neutrum |
| kendeord | ar'tikel |
| konjunktiv [3] | 'konjunktiv |
| kort (el. datids) tillægsform | præ'teritum parti'cipium |
| køn | 'genus |
| lang (el. nutids) tillægsform | 'præsens parti'cipium |
| lideform | 'passiv |
| medlyd | konso'nant |
| mådesudsagnsord | mo'dalverbum |
| navneform (el. navnemåde) | in'finitiv |
| navneord | 'substantiv |
| nutid | 'præsens |
| nævnefald | 'nominativ |
| omsagnsled | 'prædikativ |
| omsagnsled til grundled | 'subjektsprædikat |
| omsagnsled til genstandsled | 'objektsprædikat |
| personbøjet form | fi'nit form |
| påpegende stedord | de'monstrativt pro'nomen |
| selvlyd | vo'kal |
| spørgende stedord | inter'rogativt pro'nomen |
| stedord | pro'nomen |
| sætningslære | syn'taks |
| tal | 'numerus (el. nume'ralier) |
| tid | 'tempus |
| tilbagevisende stedord | 'refleksivt pro'nomen |
| tillægsord | 'adjektiv |
| ubestemt stedord | 'indefinit pro'nomen |
| udråbsord | interjek'tion |
| udsagnsled | ver'bal |
| udsagnsord | 'verbum |
| underordnende konstruktion | hypo'takse |
| underordning | 'subordination |
| ønskemåde | 'optativ |
[1] Note med eksempler mangler.
[2] Der er flere typer objekter. På dansk er de markeret
ved deres relative position. F.eks.: "Jeg giver ham bogen". Her er både
'ham' og 'bogen' objekter, hhv. indirekte og direkte objekt. Eller:
"Jeg stoler på ham". Her er 'på ham' også objekt, nemlig præpositionalobjekt.
Objekt kan samlet defineres som de elementer som verbet forlanger at der
skal være i konstruktionen.
[3] Det er svært (umuligt) at oversætte "konjunktiv"
til et dansk ord der giver en dækkende mening. Generelt kan man sige
at det har med ønsker eller hypotetiske situationer at gøre. Det
oversættes ofte med "ønskemåde", men det er lidt malplaceret
i forbindelse med f.eks.:
- Havde jeg bremset lidt senere, var vi stødt frontalt sammen.
Man kan diskutere om det overhovedet giver mening at tale om konjunktiv
på dansk eftersom formen konsekvent falder sammen med datid undtagen
i gammeldags udtryk a la "Gud give det bliver regn".
Det giver naturligvis god mening at tale om konjunktiviske udtryk
eller sætninger, men en speciel form af verbet til at udtrykke det
findes altså ikke.